-
1 временный председатель сената
Большой англо-русский и русско-английский словарь > временный председатель сената
-
2 председатель сената
амер. President of the SenateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > председатель сената
-
3 В присутствии народа, сената и патрициев
Coram populo, senatu et patribusЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > В присутствии народа, сената и патрициев
-
4 Мнение сената
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Мнение сената
-
5 Secretary of the Senate
Ответственный сотрудник аппарата Сената [ Senate, U.S.]. Избирается Сенатом путем голосования. До избрания Временного председателя Сената [ president pro tempore] исполняет обязанности председательствующего на заседаниях Сената в отсутствие вице-президента. Является хранителем печати Сената, отвечает за материально-финансовое обеспечение работы Сената, включая выплату компенсаций сенаторам и сотрудникам аппарата, приводит к присяге сотрудников аппарата Сената и выступающих на сенатских слушаниях свидетелей. Удостоверяет официальные документы, исходящие из Сената, включая законопроекты; при введении в действие процедуры импичмента [ impeachment] ведет всю официальную документацию, связанную с деломEnglish-Russian dictionary of regional studies > Secretary of the Senate
-
6 senatus
senātus, ūs (редко Pl, C, Sl ī) (dat. uī и ū) m. [ senex ]1) сенат, государственный совет Рима (при Ромуле из 100 членов, при Цезаре — 900, при Августе — 600) (s. populusque Romanus C, Sl, L etc.)in senatum venire C — приходить в сенат, но тж. быть принятым в число сенаторов(de) senatu movere или ex senatu ejicere C — исключать из состава сенатаsenatus auctoritas C etc. — сенатское мнение ( без законодательной силы)s. frequens C — многочисленное, т. е. правомочное собрание сенатаs. est — (или habetur) C etc. происходит заседание сенатаs. legitĭmus Su — очередное заседание сенатаsenatum alicui dare C, Sl etc. — дать кому-л. аудиенцию в сенате4) высший совещательный орган, совет старейшин у неримских народов (карфагенян, спартанцев и др.) Cs, L -
7 Secretary of the Senate
гос. упр., амер. Секретарь сената (главное административное должностное лица сената; осуществляет надзор за управлениями и службами, обеспечивающими ведение каждодневных дел сената, включая управления и службы парламентских, законодательных и исполнительных секретарей, отвечающих за обработку документации по законодательству; осуществляет надзор над Библиотекой сената, Историческим управлением сената и др.; официально заверяет законопроекты и резолюции, принятые сенатом, записывает клятвы, принесенные сенаторами, регистрирует лоббистов и ведет регистрационные документы по федеральным выборам, заполняемые кандидатами в сенаторы)See:Англо-русский экономический словарь > Secretary of the Senate
-
8 Senate investigator
Юридический термин: следователь, ведущий расследование как член или по поручению комитета или подкомитета сената, следователь, ведущий расследование как член комитета сената, следователь, ведущий расследование как член подкомитета сената, следователь, ведущий расследование по поручению комитета сената, следователь, ведущий расследование по поручению подкомитета сената -
9 senator
Член Сената США [ Senate, U.S.]. Состав Сената определяется разделом 3 статьи I Конституции США, измененным Семнадцатой поправкой [ Seventeenth Amendment]: "В состав Сената входят по два сенатора от каждого штата, избираемые его народом на шесть лет; и каждый сенатор имеет один голос. Избиратели в каждом из штатов должны соответствовать требованиям, предъявляемым к избирателям наиболее многочисленной палаты легислатуры штата". Далее указывается, что сенатором может стать лицо, достигшее 30 лет, бывшее гражданином США по крайней мере в течение 9 лет и являющееся постоянным жителем штата, от которого оно избирается. Раз в два года треть сенаторов переизбирается, что обеспечивает, с одной стороны, обновление состава Сената США каждые два года и, с другой, преемственность его работы. До принятия в 1913 Семнадцатой поправки сенаторы избирались законодательными собраниями штатов -
10 senate
1. n сенатhearing Senate — сенат, слушающий дело, вопрос
Senate opinion — мнение сената; заключение сената
2. n совет; учёный совет3. n ритор. часто парламентСинонимический ряд:legislative body (noun) house of lords; legislative body; state council; state legislature; the legislature; the senators; the upper house; united states senate; upper branch of congress -
11 Mr. Smith Goes to Washington
1939 – США (125 мин)Произв. COL (Фрэнк Капра)Реж. ФРЭНК КАПРАСцен. Сидни Букмен по рассказу Льюиса Р. Фостера «Джентльмен из Монтаны» (The Gentleman from Montana)Опер. Джозеф УокерМуз. Дмитрий ТёмкинВ ролях Джеймс Стюарт (Джефферсон Смит), Джин Артур (Кларисса Сандерз), Клод Рейнз (сенатор Джозеф Пейн), Эдвард Арнолд (Джим Тейлор), Томас Митчелл (Диз Мур), Гарри Кэри (председатель Сената), Юджин Палетт (Чик Макганн), Ги Кибби (губернатор Хьюберт Хоппер), Бьюла Бонди (матушка Смит), Г.Б. Уорнер (сенатор Фуллер), Астрид Аллвин (Сьюзен Пейн), Рут Доннелли (Эмма Хоппер).Губернатор одного западного штата США нуждается в подставном сенаторе, который бы облегчил махинации его окружения и в особенности – влиятельного бизнесмена Тейлора. Губернатор отвергает кандидатуру продажного политика, рекомендованного друзьями, и по совету детей выбирает Джефферсона Смита – друга природы и животных, очень популярного среди скаутов всей страны. Выбрав этого безобидного человека, сенатор надеется одновременно удовлетворить и свою совесть, и свои политические интересы.Приехав в Вашингтон, Смит своим наивным идеализмом вызывает иронические усмешки у журналистов, коллег и собственной секретарши по фамилии Сандерз. Он предлагает Сенату законопроект о постройке лагеря отдыха, который бы приютил детей со всех концов страны, вне зависимости от цвета их кожи и финансового положения. Однако этот лагерь должен быть построен на берегу реки, в том самом месте, где Тейлор рассчитывает при поддержке особого законопроекта соорудить плотину.На Сандерз постепенно производит впечатление честность ее начальника, и она раскрывает Смиту глаза на то, что затевается против него. Так Смит узнает, что его коллега и земляк сенатор Пейн уже 20 лет получает указания от Тейлора. Он собирается рассказать об этом на очередном заседании Сената, но Пейн берет слово первым и обвиняет Смита в том, что тот якобы купил участок земли под лагерь, чтобы после голосования по проекту извлечь из этого огромную прибыль. Смит предстает перед комиссией по расследованию; Тейлор предъявляет поддельные документы и убеждает комиссию, что участок действительно принадлежит Смиту.По совету Сандерз, которая теперь влюблена в него, Смит решает воспользоваться в стенах Сената правом, разрешающим ему говорить до бесконечности, пока он сам не захочет присесть или объявить перерыв в заседании. 23 часа подряд Смит выдвигает обвинения против Тейлора и его сообщников и дает всей нации урок демократии. Тейлор тиражирует свою клевету через газеты и радиостанции штата. Сандерз в ответ публикует заявления Смита в газете для скаутов тиражом в миллион экз. Доходит до того, что люди Тейлора поколачивают мальчишек, продающих эти газеты. В зале Сената Пейн наносит Смиту последний удар, вывалив перед ним тонну писем из его штата, призывающих его умолкнуть. Однако Смит хочет говорить дальше. Но силы оставляют сто, и он падает в обморок.Пейн, бывший некогда честным человеком и лучшим другом отца Смита, не выдерживает и признается, что на самом деле кормится на деньги Тейлора. Смит – наш Дон Кихот – побеждает.► Большинство фильмов Капры – в особенности этот, самый знаменитый – отражают конфликт между мастерством режиссера и его же искренностью. В Капре эти достоинства не уживаются и даже вредят друг другу. Там, где Капра проявляет наивысшее мастерство, мы начинаем сомневаться в его искренности; когда же он искренен, мастерство хромает. Почему наивный и симпатичный сенатор Смит становится мишенью для дружного хора своих коллег, прессы и близкого окружения – не затем ли, чтобы сделаться любимчиком зрителей, которыми Капра манипулирует, как детьми? Что касается политиков-интриганов, хотелось бы большей четкости в их характерах, больше определенности в рассказе об их полномочиях и махинациях. Капра более одарен как адвокат, чем как романист или рассказчик; он управляет марионетками, которыми движет совершенно оторванный от действительности вариант борьбы добра со злом, и рассчитывает таким образом покорить публику. При этом он строит сценарий на драматургическом фундаменте, позаимствованном (об этом заимствовании очень редко говорится) из марафонского состязания в превосходном романе Хорэса Маккоя «Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?», вышедшем за несколько лет до появления фильма.Игра Джеймса Стюарта кажется вначале немного искусственной и вычурной, но затем приятно удивляет. Его подвиг в какой-то степени избавлен от демагогии, таящейся в стиле Капры.N.B. Чтобы уравнять качество длинных планов (когда сцена снимается целиком, часто – несколькими камерами) с качеством крупных планов, чтобы придать вторым энергию и темп первых, Капра первым в Голливуде применил нововведение, которым немало гордился (см. главу XV его автобиографии). На репетициях перед съемками крупных планов он использовал фонограмму общих планов, чтобы вернуть актеров в естественное, органичное состояние, в котором они пребывали на прошлых дублях. Хрипота в голосе Джеймса Стюарта, передающая крайнюю степень его усталости, была достигнута при помощи ртутного раствора, раздражавшего его голосовые связки.БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги: John Gassner, Dudley Nichols, Twenty Best Film Plays, New York, Crown Publishers, 1943.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Mr. Smith Goes to Washington
-
12 senate
hearing Senate — сенат, слушающий дело, вопрос
Senate opinion — мнение сената; заключение сената
-
13 senator
ˈsenətə сущ. сенатор junior senator ≈ младший сенатор senior senator ≈ старший сенатор absentee senator ≈ отсутствующий сенатор (сенатор, баллотирующийся на высокий пост, но не принимающий участия в работе Сената) сенатор - U.S. * член сената США, американский сенатор - State * член сената штата - * from Massachusetts сенатор от штата Массачусетс senator сенатор -
14 auctoritas
auctōritās, ātis f. [ auctor ]1) суждение, мнение, взглядerrat vehementer, si quis in orationibus nostris auctoritates nostras consignatas se habere arbitratur C — сильно заблуждается тот, кто считает, что в наших речах собраны (лишь) наши (личные) взгляды2) совет, предложение, увещание, настойчивое приглашение3) внушение, наущениеauctoritate Orgetorigis permoti Cs — (гельветы), наученные Оргеторигом4) желание, воля, решение или предписание, приказание, тж. исполнительная власть (potestas in populo, a. in senatu est C)sine senatūs auctoritate C — без постановления сената (senatūs consultum — также решение сената, но уже санкционированное народными трибунами)5) свобода действия, возможность или правоsuae auctoritatis esse Spart — быть дееспособным (т. е. совершеннолетним)6) власть, положение, тж. звание или влияние, значительность, вес, авторитетa. dignitasque formae Su — величественная и осанистая внешность7) образец, способ, пример (alicujus auctoritatem sequi C, Cs)Antoniana dicendi ratio atque a. C — характерный для Антония стиль красноречия8) гарантия, ручательство, залог, тж. убедительность, достоверность, надёжность ( testimonii C)quid vero habet auctoritatis furor iste? C — что же убедительного (доказательного) в этом бесновании?senatus consultum factum est, auctoritatesque perscriptae Caelius ap. C — сенатское решение состоялось, и подписи проставлены10) право собственности, владенияlex auctoritatem fundi jubet esse biennium C — по закону срок владения поместьем должен быть двухлетнийa. aeterna C — право собственности без применения давности -
15 curia
cūria, ae f.1) курия, каждая из 30 категорий (общин) римск. патрициата (по 10 в каждой трибе), состоявшая из 10 родов (gentes) L2) здание (место) куриальных собраний Vr, T, Oc. pauperibus clausa est O — беднякам закрыт доступ в сенатaliquid in sequentem curiam protulisse Ap — перенести что-л. на следующее заседание сената5) место общественных собраний (вообще) (c. Saliorum C; in curiā — sc. aedilium — aliquem pilare Pt)6) право и закон, законность, правовой порядок (pro c. inversique mores! H)7) место заседаний высших органов в неримских центрах (c. Carthagihiensium Ap)c. Martis J — афинский ареопаг -
16 President of the Senate
гос. упр., амер. председатель Cената (согласно Конституции США председателем сената является вице-президент США; вице-президент председательствует на заседаниях сената, выносит парламентские постановления, которые могут быть отклонены большинством голосов сената, и может принимать участие в голосовании, когда голоса в палате разделяются поровну; в настоящее время вице-президент занимает место председателя, только когда ожидаются результаты с небольшим перевесом голосов, в ходе важных прений или же по важным церемониальным случаям)See:Англо-русский экономический словарь > President of the Senate
-
17 Sergeant-at-Arms
сущ.тж. Sergeant at Arms парламентский пристава) гос. упр., амер. (главное должностное лицо по обеспечению правопорядка и безопасности в сенате или палате представителей; отвечает выполнение правил и процедур в зале заседаний и в помещениях различных подразделений сената или палаты представителей; отвечает за соблюдение Раздела 5 Статьи I Конституции, которая дает палате представителей и сенату полномочия "обеспечивать принудительное присутствие отсутствующих членов палаты"; парламентский пристав сената сопровождает президента и других высоких должностных лиц во время их официальных визитов в Капитолий и осуществляет надзор за многими вспомогательными службами сената, включая сенатский вычислительный центр, служебный департамент, сенатские службы почты и электросвязи, службы галерей, службы посыльных, галереи и службы для средств массовой информации, студии записи и др.)See:б) тж. Serjeant-at-Arms, Serjeant at Arms гос. упр., брит. (декоративная должность в палате представителей; обязан поддерживать порядок и законность во время заседаний палаты; является хранителем церемониального жезла, символизирующего власть короны, под которой действует парламент)See: -
18 Calendar of Bills and Resolutions
1) Американизм: список незавершённых дел, оглашаемый в конце каждого дня работы сената2) Юридический термин: список законопроектов, резолюций и т. п. в порядке их постановки на обсуждение палаты законодательного органа, действующей как комитет, список незавершённых обсуждением законопроектов и резолюций, оглашаемый в конце каждого дня работы сената3) Дипломатический термин: список незавершённых дел, оглашаемых в конце каждого дня работы сената (США)Универсальный англо-русский словарь > Calendar of Bills and Resolutions
-
19 Senate investigation
-
20 hold over
['həʊld'əʊvə]1) Общая лексика: задерживать, медлить, отложить (про запас), сохранить (про запас), сохранять (про запас), оставлять в должности, откладывать (про запас), откладывать2) Американизм: перейти в новый состав сената, переходить в новый состав сената3) Математика: властвовать4) Юридический термин: оставаться во владении по истечении срока аренды, продолжать осуществлять должностные функции по истечении срока пребывания в должности5) Экономика: откладывать про запас, резервировать6) Дипломатический термин: переходить в следующий состав сената в связи с переизбранием или вследствие неокончания срока полномочий7) Лесоводство: передержать8) Недвижимость: продолжать владеть
См. также в других словарях:
Сената и синода здания — (площадь Декабристов, 1 и 3), памятники архитектуры ампира. Участок на набережной Большой Невы, ограничивающий с западной стороны Декабристов площадь, с начала XVIII в. принадлежал А. Д. Меншикову, затем А. И. Остерману, с 1744 А. П.… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Сената и синода здания — Здания Сената и Синода. Здания Сената и Синода. Санкт Петербург. Сената и синода здания (площадь Декабристов, 1 и 3), памятники архитектуры ампира. Участок на набережной Большой Невы, ограничивающий с западной стороны площадь Декабристов, с… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Здание Сената США имени Дирксена — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Временный президент Сената США — President pro tempore of the United States Senate … Википедия
Председатель Сената Канады — У этого термина существуют и другие значения, см. Председатель Сената (значения). Канада … Википедия
Здание Сената и Синода — Административное здание Здание Сената и Синода Арка, соединяющая Сенат и … Википедия
Председатель Сената Франции — избирается сроком на три года после каждого обновления Сената, представляет палату в связях другими французскими институциями и проводит заседания.[1] Он обладает значительными конституционными полномочиями: в частности, в случае возникновения… … Википедия
Председатель Сената Нигерии — Председатель Сената Нигерии высшее должностное лицо Сената Нигерии, избираемое большинством голосов сенаторов на 4 летний срок. Председатель Сената считается вторым по преемственности власти от Президента Федеративной Республики Нигерия… … Википедия
Бибиков, Иван Иванович (обер-прокурор Сената) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бибиков. Не следует путать с Бибиков, Иван Иванович (революционер). Иван Иванович Бибиков Обер прокурор Сената … Википедия
Особое присутствие правительствующего Сената — судебный орган для рассмотрения государственных преступлений в Российской империи. История Особое присутствие правительствующего Сената было учреждено 7 июня 1872 в связи с недовольством императора. Состояло из 6 сенаторов (председателя… … Википедия
Комитет Сената США по вооружённым силам — … Википедия